The University of Cambridge will this year begin work on an ambitious project to provide staff and student accommodation, private housing and extensive research facilities. Suzie Mayes gets behind the vision.