South Gate is a small scheme spread across four plots in Totnes which could have spelt disaster for Midas Homes but instead became an award winning project. Steve Menary reports