A recent report identified a serious shortage of homes suitable for housing the UK's ageing population. Suzie Mayes looks at the challenges facing developers trying to build in this sector