Most UK regions are now experiencing a marked rise in planning applications as housebuilders return to work, although year-onyear figures are a reminder of the downturn’s savagery. Steve Menary reports