The BRE’s Offsite2005 exhibition showcased the latest in modern methods of construction. Chris Windle checked it out, and considers the issues around the systems playing a growing role in housebuilding