Stephen Byfield, managing director of communications consultant the PPS Group, argues that, in the drive to raise money, councils are using planning departments to extort money from developers