The prime minister has confirmed his government's commitment to helping housebuilders build more starter homes for sale, saying he wanted to change "generation rent" into "generation buy".