Publicly listed housebuilders have been required to keep us constantly informed of their troubles during the past two years. But what of the private firms? It has taken a while for details of their dealings to emerge, but now they have and, as Steve Menary reports, they do not make happy reading