The HCA’s select list of housebuilders and contractors chosen to deliver the public land initiative has caused dismay and controversy … as well as delight for those who made the cut. Mark Smulian talks to the lucky and not so lucky