The abolition of the regional strategies saw the loss of the mechanism that enabled neighbouring councils to work together to provide for local housing need. To tackle this, the government brought in a new "duty to co-operate" – but is it working? Mark Smulian investigates