Stephen Byfield, managing director of communications consultancy PPS Group, says that the government’s radical localism measures will hit housebuilders hard and no-one will benefit – not even consultancies such as his own