There are too many one and two bedroom homes on the market, and it is time to switch to larger units. But how do we square this with the density challenges in the UK? Robert Coles, director of PRP Architects, argues that the market conditions now offer an opportunity for new home types to come to the fore