Bioregional-Quintain is driven by a sustainable ethos, which has seen it land some lucrative sites across the country and form successful partnerships with the likes of Will Alsop and Crest Nicholson. Chris Windle finds out what makes the green machine tick.