Housebuilder share prices fell by up to 30% in the first few days following the UK's vote to leave the European Union as concerns about consumer confidence threatened the market.