Cuts to inward migration following Britain's exit from the EU in 2019 will not reduce the need for much higher levels of new home building over a sustained period, says John Stewart