It was a year of successes for private sector housebuilders at the fifth annual Housing Design Awards. Stephen Mullin reports on the completed schemes and projects that won accolades for their design excellence