On the site of the former Saatchi Gallery in London’s St John’s Wood, a luxurious new gated scheme by Oakmayne Properties and Vanderbilt is underway. Steve Menary takes a trip to The Collection, where art is being replaced by high end living, with some construction challenges along the way