Places for People chief executive David Cowans believes companies in the housing sector should cater to all aspects of community building – from financial products, to childcare services. He tells Allison Heller about his business strategy