Estate agencies are closing at the rate of 150 a month – but they’re not squealing for a government cash handout to tide them over because they know that if they did, everyone would just laugh and hold them in even greater contempt