Stephen Byfield, managing director of communications consultancy PPS, says knowing the politics and election phasing of your local authority is more important than ever in the new localist world