Sustainability demands are really starting to bite. As Steve Menary reports, if you can’t prove your credentials, then local authorities, English Partnerships and the Housing Corporation will not do business with you