The government is trying to find ways to get houses built in the downturn. HomeBuy Direct will help the private sector, but what of the public sector? They are keen to help but are hampered by complex rules and constraints.Mark Smulian looks at the plans, the obstacles and the government plan to remove barriers to building