Newcastle/Gateshead city centre is a picture postcard of urban regeneration. But across the north east, Bellway faces a tough challenge in building a viable housing market in the heart of rundown sink estates. In the second of our three urban renewal special features, regional md Barry Miller talks to Allison Heller