Larger housebuilders have significantly increased their sales per site since the trough, but active site numbers have remained almost static. Further increases in sales and production will require increases in planning permissions, says John Stewart