The “rebound” in the housing market seen in March appears to have been shortlived, according to the latest housing market survey from the Royal Institution of Chartered Surveyors (RICS).