RIBA caused some upset when it said that new build homes were too small. Suzie Mayes puts the Institute's views to architects, housebuilders and other experts in a quest to find common ground on the design debate.