Housing associations came to housebuilders’ rescue in the last recession but things are a little different this time. Mark Smulian looks at what terms and conditions are attached to the help that associations can give right now