As government measures to support housing demand are withdrawn and interest rates begin to rise, the postelection government will have to decide whether to extend Help to Buy equity loan to maintain home building says John Stewart