When the industry’s three biggest players decided to bid for the right to develop an English Partnerships-owned former coalmine in Telford, some expected the sparks to fly. But the trio teamed up to win, and Chris Windle finds out how they plan to tackle