What’s it like building a leading example of a PPG3 friendly site? James Sunley and Andy Wibling of Sunley Holdings tell Ben Roskrow the story of Lacuna, a fine example of today’s development style but one which has provided more than one challenge